对话一：餐厅里
全部发音
| |
发音 |
老挝语 |
汉语对照 |
| A |
|
ເຈົ້າຊິເອົາຫຍັງ? |
你要什么？ |
| B |
|
ຂ້ອຍຊິເອົາກາເຟ, ເຈົ້າເດ? |
我要咖啡，你呢？ |
| A |
|
ຂ້ອຍຊິເອົານ້ຳຊາ |
我要茶 |
注释：这里的 ຊິ 和 ຈະ 是同一个意思的，意思是 “将” 表示马上要发生的事件，
如：ຂ້ອຍຈະໄປໂຮງຮຽນແລ້ວ. = ຂ້ອຍຊິໄປໂຮງຮຽນແລ້ວ = 我要去上学了
对话二：餐厅里
全部发音
| |
发音 |
老挝语 |
汉语对照 |
| A |
|
ເຈົ້າຢາກກິນຫຍັງ? |
你想吃什么？ |
| B |
|
ຂ້ອຍຢາກກິນເຂົ້າຜັດ |
我想吃炒饭 |
| A |
|
ໝູ່ເຈົ້າເດ? |
你朋友呢？ |
| B |
|
ລາວຢາກກິນເຝີ |
他/她想吃粉 |
注释：老挝语的“他”和“她”都是同一个音，也同一个字的。
ລາວ = 他，她；另外这个字还有“老挝”的意思。
对话三：餐厅里
全部发音
| |
发音 |
老挝语 |
汉语对照 |
| A |
|
ເຂົ້າຜັດແຊບບໍ່? |
炒饭好吃吗？ |
| B |
|
ແຊບຫຼາຍ |
很好吃 |
| A |
|
ເຈົ້າມັກເຜັດ ຫຼື ບໍ່ເຜັດ? |
你喜欢吃辣还是不辣？ |
| B |
|
ຂ້ອຍບໍ່ມັກເຜັດ |
我不喜欢辣 |
注释：在写老挝语的连接词时两边应留个空格，尤其是 ຫຼື （或者，还是）和 ແລະ （和，与）。
例子：ຂ້ອຍໄປ ຫຼື ເຈົ້າໄປກໍ່ໄດ້. = 我去或者你去都可以。
ທ່ານບຸນມາ ແລະ ລູກຂອງລາວ. = 奔马先生和他的孩子。
点击下一页学习新生词
1/2 1 2 下一页 尾页 |
